Sub judul dibawa ke kau oleh Tim Secret Garden di viki.com.
Episode 14
Peran ku sebagai ibu peri sampai di sini.
Apakah Kau menunggu lama?
Mengapa saya harus menunggu mu?
Ke sini.
Aku ingat sesuatu.
Oh, hyung!
Hello!
Jangan menyapaku, Aku tidak suka Kau.
Cari saja Joo Won.
Dimana kau?
Aku di sini.
Mengapa kamu tidak mengangkat telpon ku?
Itu sebabnya saya datang ke sini.
Saya masih marah. Jangan bergerak.
Kau memakai merek yang mahal.
Apakah seorang ibu peri yang memberi mu ini?
Kau datang ke sini begitu cantik ...
Dan ketika tengah malam datang ...
Kau harus menghilang?
Tergantung Kau.
Ini cheesecake.
Ini juga bukan dengan mu?
Kau bilang kau suka, tapi Kau tidak memakannya karena Kau takut gemuk.
Siapa itu?
Jadi, dia kurus?
Bukan Kau ...
Aku tahu kau pasti tidak suka coklat.
Benar?
Kenapa kau begini?
Apa yang coba kau lakukan?
Saya mencoba mengingat.
Suatu hari nanti aku akan ingat semua.
Dan Aku akan membuatnya kembali seperti dulu, kembali normal.
Saya lapar.
Apakah Kau ingin berbagi bersama-sama?
Jawab saya.
Untuk apa kau datang?
Jangan membuat aku gugup.
Aku ingin masuk tetapi
Saya tidak bisa, jadi saya menunggu di luar.
Tapi, peri ibu datang dan menyuruh saya untuk pergi memberitahu Kau.
Bahwa Aku datang untuk menemui Kau.
Aku bersumpah pada ayah saya, untuk ibu Kau,
bahwa aku tidak akan menemui mu lagi.
Tapi bahkan jika aku berbalik dan pergi, hatiku tidak akan berpaling.
Aku tahu akan sangat sulit berada bersama Kau.
Tapi saya rasa rasa sakit berada dengan mu akan lebih tertahankan ...
Daripada tidak melihat mu.
Aku datang untuk menemui mu.
Itu jawaban saya.
Tapi aku tidak akan menjadi putri duyung mu.
Jadi jawab aku.
Apakah aku hanya bisa menjadi seorang putri duyung bagi mu?
Hello!
Aku tidak tahu adalah pelanggan departemen store ku.
Bukan aku tapi ibu saya.
Ibuku ada pertemuan di tempat lain jadi aku datang menggantikannya.
Apakah Kau terkejut?
Saya tidak mengira akan bertemu lagi.
Ini adalah wanita yang saya temui dalam acara perjodohan. Namanya Ms Yoo Gyung Ran.
Saya tersentuh.
Kau ingat nama saya.
Saya memiliki memori yang baik.
Saya kira Kau berada di tengah-tengah percakapan.
Maafkan aku.
Tidak seperti itu.
Benarkah?
Kalau begitu bisakah saya berbicara dengan Joo Won secara pribadi?
Yah ...
Ah!
Sebenarnya aku ada urusan dengan wanita ini ... Kalian berdua lanjutkan percakapan kalian.
Ms Gyung Yoo Ran.
Seseorang ingin bertemu Kau di sana.
Ah! Ya.
Permisi sebentar.
Siapa yang ingin bertemu dengan saya?
Yang saya temui d acara perjodohan hanya dia.
Perjodohan yang harus saya lakukan dengan terpaksa.
Jadi jangan khawatir ...
Itu tidak masalah.
Karena saya belum mendengar jawaban mu.
Jadi jawab pertanyaan saya.
Kau di sini.
Mari kita minum.
Siapa ini?
Aku belum melihatnya sebelumnya.
Mengapa kau tidak memperkenalkan dia?
Kau tidak akan memiliki alasan untuk pernah melihatnya dalam hidup Kau.
Pergilah.
Mengapa tidak?
Dunia ini kecil.
Benar?
Kau tidak dapat bertemu seseorang seperti dia.
Dia benar-benar orang yang luar biasa.
Wanita ini, dia bisa mengemudi seperti profesional.
Jika dia melihat ketidakadilan, tidak peduli siapa itu, dia akan memukul orang itu.
Dia tidak punya uang, dan tubuhnya penuh memar dan luka.
Dia seseorang yang membenci orang-orang seperti kita.
Dia orang semacam itu. Aku belum pernah melihat seorang wanita dingin seperti dia sebelumnya.
Ini adalah jawaban saya.
Apa kau sudah gila?
Semua rumor itu benar?
Kau harus menutup mulut Kau, jika kau ingin hidup.
Jika Kau ingin mengatakan sesuatu, katakan sekarang!
Dalam sepuluh menit, itu akan menjadi kata-kata terakhir Kau.
Aku pergi.
Sampai nanti.
Kau bisa berbahasa Inggris?
Ini dari script Dark Blood.
Aku sedang berlatih untuk audisi.
Jika bukan karena oppa memakaikan pakaian ini, Saya dapat mematahkan rusuk pria itu.
Orang itu yang memberimu pakaian ini?
Dia sendiri?
Mengapa kita ke luar?
Siapa yang ingin bertemu saya?
Aku.
Apa?
Apa yang kamu lakukan sekarang?
Apa kamu suka drama?
Aku ingin mengatakan sesuatu berdasarkan drama yang saya suka.
Ada kutipan yang bagus dari drama itu.
Wanita gila di sini adalah saya.
Apa yang Kau coba lakukan pada Kim Joo Won tadi,
Saya sudah melakukannya beberapa bulan yang lalu.
Mencoba main-main dengan Kim Joo Won untuk kepentingan mereka dan alasan,
tidak boleh ada lebih dari satu dari mereka ...
Jangan menyakiti orang yang baru saja membuka hati mereka satu sama lain.
Jangan banyak tingkah dan pergilah.
Hah?
Lagu ini benar, bukan?
Semua orang melihat kita.
Tentu saja.
Aku hanya mencium seorang stunt woman yang miskin.
Jika kebetulan ada seseorang di sini telah membeli saham untuk department store kami, ia harus menjualnya segera.
Presiden department store Itu telah jatuh cinta pada wanita.
Jadi dia dalam proses merusak M & A dalam hidupnya.
Baru-baru ini, kami mengadakan event karena lagu yang bocor.
Oh, jangan membicarakan hal itu.
Kulit saya hampir seperti porselen tapi
setelah masalah itu
kulit saya terlihat seperti permukaan tembikar kasar.
Lalu, kapan album ke-7 akan dirilis?
Apakah Kau penasaran?
Jika Kau memberikan nomor telepon mu saya akan mengirimkan sms.
Oh, itu sebabnya kau berteman baik dengan Lee Jun Hyuk.
Saya baru saja mewawancara dia.
Apakah Jun Hyuk kembali?
Kau tidak tahu.
Dia bilang sudah seminggu.
"Dia meminta maaf atas orang-orang yang terluka"
Ya, benar.
Cinta segitiga pantatku.
Haruskah saya memanggilnya adik ipar sekarang?
Nah, bisa saja akhirnya kau memanggilnya adik ipar.
Kau tidak benar-benar memacarinya, kan?
Apa yang terjadi?
Apakah Kau merasa baik-baik saja?
Dia pasti mendengar kami.
Seul mendengar semuanya.
Hah?
Apa?
Hyung!
Kemana Kau akan pergi?
Apakah kau tidak akan memeriksa gambarnya?
Apa ini?
Direktur!
Satu jam sudah cukup. Jangan telpon aku.
Bukan itu.
Kau nomor satu di hasil pencarian.
Bukankah itu karena orang sialan itu, Lee Jun Hyuk?
Jika wartawan menanyakan tentang cinta segitiga ...
Apa?
Apa yang kamu bicarakan?
Apa lagi! Apa?
Apa yang terjadi dengan penulis lagu itu?
Inilah mengapa aku menyuruhmu untuk tidak menggunakan penulis lagu baru itu.
Dia diwawancarai.
Lagunya adalah jiplakan.
Dia bilang kau menerima lagu itu padahal kau tahu itu jiplakan.
Kau memberinya lagu asli juga.
Dia bilang kau menyuruhnya untuk membuat lagu yang sama seperti aslinya.
Apa?
Kapan saya lakukan itu!
Ini sudah tersiar di Daily Star tetapi
sekarang semakin menyebar.
Orang-orang berkomentar negatif tentang hal itu.
Apa yang kau katakan?
Apakah orang-orang percaya omong kosong ini?
Mereka percaya?
Mereka mengatakan bahwa mereka tahu kau telah melakukannya ...
Orang bilang bahwa Kau menyalahkannya.
Apa!
Pertama-tama, tentang pencemaran nama baik karakter dan
termasuk semuanya.
Aku akan membinasakan dia.
Dimana dia sekarang?
DIMANA?
Oska diam-diam menjiplak lagu yang sudah dikenal: pengakuan mengejutkan seorang penulis lagu.
Penulis lagu Kwon menolak sejumlah besar uang
Di mana kau?
Kau pasti khawatir setelah membuat masalah.
Apakah saya terlihat seperti seseorang yang khawatir?
Taburan hujan harapan pada acara Natal yang disarankan presiden.
Acara ini, dibandingkan dengan penjualan tahun lalu,
menghasilkan peningkatan 30%.
Hal ini mempengaruhi bisnis ini
tidak hanya untuk penjualan.
Untuk pemasar,
adalah contoh yang baik.
Itulah mengapa saya melakukannya.
Park Sang Moon-NIM.
Ya.
Apa yang kamu lakukan?
Tidak ada.
Di pesta VVIP,
Saya mendengar bahwa Kau yang paling menikmati pesta itu.
Jadi?
Maaf ...
Apakah Kau sedang memuji saya?
Hah?
Mari kita akhir pertemuan
karena aku ada kencan.
Ini adalah versi diedit dari demonstrasi untuk audisi Kau.
Saya pikir Kau dapat mengirim seperti ini.
Aku bisa melakukannya.
Aku lebih baik.
Jika Kau lulus audisi,
pastikan untuk memberitahu mereka tentang aku.
Ya.
Kau dapat pergi sekarang.
Terima kasih.
Kau membuatku takut.
Mengapa kamu tidak menjawab panggilan saya?
Dimana kau?
Aku sedang berbicara dengan direktur. Mengapa?
Di kantornya?
Mengapa direktur mu selalu memanggil mu ke kantornya?
Mengapa dia tidak bisa keluar dan berbicara?
Mengapa ia harus memanggil Kau ke kantornya?
Dia sudah bukan direktur lagi.
Diam.
Hei, Direktur Kang.
Mengapa Kau tidak mendapatkan kantor Kau?
Kau harus mengklaim hak Kau.
tanggal mulai saya adalah 1 Januari.
Baiklah, Direktur Hwang yang mulai 1 Januari.
Apakah Ra Im ku punya hal lagi yang harus dilakukan?
Hentikan.
Aku akan mengambil dia sekarang.
Dapatkah kau memberikan izin?
Kau harus mendapatkan semacam itu dari Direktur Lim ...
Tidak, saya tidak mau. Saya hanya mendukung otoritas baru.
Saya hanya akan mengambil Ra Im.
Jangan menyalahkan Ra Im untuk ini.
Hentikan.
Kamu melakukan ini sendiri?
Kau tidak harus tersentuh.
Membuat hidup tetangga yang miskin manis dan hangat
arti pemimpin masyarakat.
Mulai saat ini ...
Jangan berdiri di ruang PyungChangdong (rumah ibunya).
Lupakan semua kenangan buruk di sini.
Hanya ingat saat ini dan
tidur, makan, dan hidup sederhana.
Terima kasih.
Benar--benar cantik ...
Namun terlihat murah.
Itu bukan Pohon Natal biasa pohon Natal yang Kau pikir!
Tentu saja tidak.
Departemen Kehutanan Norwegia menyusunnya satu per satu.
Bukankah itu benar?
Waaah ...
Kapan Ah Young pulang?
Mengapa peduli kapan dia pulang?
Sudahlah.
Sekretaris Kim, ini aku.
Buat Im Ah Young bekerja dari waktu ke waktu hari ini. Biarkan sampai besok pagi.
Jangan khawatir.
Nikmati waktu mu.
Apakah Kau gila?
Mengapa kamu membuat saya malu?
Mengapa kamu pikir aku melakukan ini?
Hei, minggir.
Kau akan segera tertangkap karena rumah ini sangat kecil.
Serius, jangan mendekat.
Apa yang salah? Kata adalah dua orang dewasa.
Jangan mendekat dengan serius.
Jadi apa? Menurut Kau apa yang ingin saya lakukan?
Kamu seperti serigala.
Aku ingin melakukan ini.
Pegang tangan Kau seperti ini.
Mengapa hal kecil seperti ini sulit kata lakukan?
Akhirnya saya bisa melakukan ini, sekarang.
Apa yang kamu?
Jika saya tidak menuntut Kau dan melepaskan mu ...
Kau harus diam. Mengapa Kau bertindak seperti ini?
Saya tidak berpikir akan melakukan hal ini.
Tapi saya harus melakukannya dengan cara ini.
Kau berada di depan saya sekarang, bukan?
Apakah Kau masih gay?
Saya bertanya-tanya apakah orientasi seksual dapat
berubah.
Diamlah.
Apa salah Oska?
Siapa yang Kau salahkan atas kelemahan mu?
Aku menyuruh mu untuk melakukan sesuatu yang lain.
Jadi sekarang saya sedang mencoba untuk melakukan sesuatu yang lain.
Setelah melupakan orang seperti Kau.
Benar, Aku tahu bahwa kalian berdua sudah saling kenal.
Mengapa Kau melakukan ini?
Apa yang saya lakukan pada mu?
Kau bersalah.
Bahkan dengan tanpa bakat,
berkat latar belakang keluarga Kau, Kau menjadi Bintang Korea.
Walaupun kau tidak tahu lagu apa yang bagus, Kau selalu mencari lagu yang bagus.
Mengapa Kau berbohong seperti ini?
Apakah Kau memiliki bukti bahwa itu bohong?
Apa?
Aku tahu aku berbohong.
Orang-orang percaya padaku.
Mengapa tidak kau perbaiki image mu?
Mereka tidak berpikir bahwa itu sulit dipercaya.
Mereka mengatakan bahwa mereka mengharapkan itu.
Apakah salahku?
Walaupun saya seorang penulis lagu baru,
tepat di depan wajah penulis lagu
Tidakkah kau keterlaluan membuang CD musik dan mengatakan lagunya buruk?
Kapan aku mengatakan itu?
Lihat, aku tahu kau bahkan tidak mau mengingatnya.
Aku akan memberitahu Kau sebuah jalan keluar yang mudah.
Kau dapat mengatasinya dengan uang.
Kau memiliki banyak uang.
Jadi,
Kau melakukan ini karena uang?
Aku di dalam bidang ini.
Aku harus setidaknya mendapatkan uang.
Kau dapat hidup tanpa menyanyi,
tapi aku merasa putus asa.
Berikan saya uang.
Ini adalah harga untuk menyelamatkan wajah bintang Korea.
Ini tidak murah.
Kemudian,
Aku harus membiayai hidup ku.
Maafkan aku.
Oska adalah korban.
Saya akan memberitahu orang-orang seperti itu.
Apa yang terjadi? Apa yang dia katakan? Mengapa ia melakukan itu?
Aku tidak tahu.
Dia mengatakan bahwa aku melemparkan CD nya dan menyebutnya jelek.
Apa?
Apakah itu semua karena alasan sepele?
Apakah dia gila atau apa?
Jika setiap orang khawatir tentang hal kecil seperti itu aku pasti sudah terbunuh karena Kau.
Tidak bertanggung jawab, egois ...
Kau memiliki kepribadian yang mengerikan.
Kau tidak tahu pentingnya untuk menghormati orang lain.
Apa yang dia inginkan?
Uang.
Aku tahu itu.
Berapa banyak yang dia butuhkan? Apa pun jumlahnya, mari kita bereskan dengan cepat dan terus maju.
Aku tidak mau.
Mengapa tidak?
orang Korea paling benci kebohongan.
Kami berada dalam situasi terburuk.
Dia mencoba menggunakan uang untuk melakukan itu, tetapi ia gagal ...
Oh, penulis lagu miskin.
Ini benar-benar buruk.
Jika kita terus membiarkan kebohongan dia, kita bisa bangkrut setiap saat.
Kalau begitu bangkrut saja.
Membatalkan konser dan kembalikan semua tiket.
Omong kosong apa yang kamu bicarakan?
Kau harus melakukan konser.
Aku tidak bisa.
Mengapa kamu tidak bisa?
Karena aku tidak bertanggung jawab dan egois.
Aku tidak tahu bagaimana menghormati orang.
Apakah itu cukup baik?
Apa!?
Maaf, ini semua salahku.
Saya berharap itu semua karena Kau.
Tapi aku tidak berpikir itu benar dan Kau dapat pergi.
Semua kesalahan ku berbalik menyerang ku.
Pergi! Saya mau sendirian.
Apa?!
Pada pesta VVIP ...
Apa? Dia melakukan apa?
Dia menciumnya!?
Semua orang merasa waktu itu adalah momen yang mendebarkan.
Dia gila, gila, gila, gila!
Mengapa ada gadis itu?
Bahkan setelah membuatnya mengerti.
Dia begitu licik.
Dia perlu belajar dengan cara yang sulit.
Sambungkan saya dengan manajer SDM.
Sekarang!
Apa?
Ah Young berkemas sekarang!
Mengapa kau memecatnya? Mengapa?
Pelan-pelan dan ceritakan apa yang terjadi.
Dia baru saja dihubungi oleh departemen HR. Mengapa Kau bertindak seperti Kau tidak mengerti?
Apa maksudmu?
Aku tidak melakukannya.
BOHONG!
Saya tidak berpikir saya dapat bekerja untuk Kau lagi.
Kau bertanya saya sebelumnya? Presiden macam apa Kau?
Bagaimana kalau saya menjawab sekarang?!
Kau kasar
dan ganas.
Kau adalah presiden yang buruk!
Aish! Sungguh!
Aku BILANG ITU BUKAN SAYA!!
Sambungkan saya dengan manajer SDM.
Benarkah?
Itu bukan kamu yang memecatnya?
Halo.
Apakah Kau menginginkan itu?
Kapan kau mengatakan bahwa Kau tidak akan menemuinya?
Itu ...
Siapa yang menyuruh memotongku?
Ini adalah peringatan.
Apa maksudmu?
Kau dapat mendengar rincian dari teman mu.
Namun,
setelah merusak kehidupan teman mu,
apakah mungkin kau bisa hidup bahagia?
Kau mungkin bisa salah paham ini sebagai penghalang atau kesulitan cinta mu atau apapun.
Aku khawatir Kau mungkin salah paham.
Ini hanya awal.
Halo?
Tolong, hanya sebentar ...
Apakah Kau membersihkan ruangan?
Apa itu?
Apa yang terjadi padamu?
Ah, ini.
Saya mengundurkan diri setelah bertengkar dengan senior yang menjengkelkan hari ini.
Seharusnya aku melakukannya dar dulu.
Saya merasa begitu hidup.
Aku akan istirahat untuk sementara waktu.
Aku akan menonton beberapa acara TV.
Saya akan keluar untuk sementara waktu.
Kemana Kau akan pergi?
Aku mendengar tentang hal itu. Aku akan mengurusnya.
Tidak, aku saja.
Apa yang akan Kau lakukan?
Pergilah sekarang.
Bagaimana saya bisa pergi? Ah Young bahkan tidak memberitahu saya bahwa ia dipecat.
Dia bilang dia berhenti.
Jadi apa rencana Kau?
Apakah Kau akan mengatakan lagi bahwa kita akan putus?
Kenapa tidak mengabari ku sebelum datang ke sini?
Apakah presiden department store adalah ibu saya?
Ini tidak akan berakhir.
Meskipun awal adalah dengan Ah Young,
berikutnya bisa jadi sekolah akting.
Itulah sebabnya aku mengatakan bahwa saya akan mengurusnya.
Karena aku yang mengikutimu dan mengatakan saya menyukaimu Kau,
Kau tidak mengerti apa yang terjadi kepada orang lain.
Biarkan saja semuanya padaku.
Aku orang yang mampu lebih dari yang Kau pikirkan.
Apa yang akan Kau lakukan? Apakah Kau punya rencana?
Ya.
Aku akan memberitahu kepada kakek saya.
Apa?
Aish .... mobil saya!
Tutup mobil dan tunggu aku.
Kursinya tidak boleh basah.
Kulitnya d buat dari Spanyol di buat sangat detail.
Hey! Apakah penting saat ini?
Apa ini!
Mengapa wajah saya berubah lagi?
Kami tertukar lagi?!
Mengapa saat ini?
Aku akan gila, benar-benar!
Apakah kalian berdua akan pergi ke mana-mana bersama-sama? Masuk ke dalam!
Tolong, bicara dengan saya!
Apa yang akan Kau lakukan dengan wajah saya?
Aku akan masuk
Mari kita hadapi bersama-sama! Jangan buang waktu! Cepat dan masuk ke dalam!
Ini sangat berarti karena kau membuat teman saya sengsara!
Apakah saya ikut Olimpiade dengan Kau?
Apakah Kau benar-benar berpikir bahwa
Saya akan bermain adil?
Meskipun kau begitu mendesak, itu sangat jelas.
Pada awalnya, teman dan kemudian pekerjaan saya. Kau akan membeli dari rumah saya dariyang saya tempati dari pemilik untuk membuat saya tunawisma!
Dan kemudian teman saya akan menjadi tunawisma! Kau akan melakukannya dalam urutan ini?
Oh!
Bagaimana kau tahu?
Apakah Kau sudah melakukan ini sebelumnya?
Tidak, bukan itu.
Ini pertama kalinya.
Kau jangan melakukan apapun!
Karena Kau sudah tahu strategi saya, adalah kalian berdua akan terus berpacaran?
Tidak!
Kami tidak akan bertemu.
Tentu saja. Akan lebih dari iru.
Kita akan hidup bersama.
APA!
Hey!
Aku tidak bisa putus dengan putra mu.
Ini semua demi anak mu.
Jika kita putus, anak Kau mungkin akan mati karena sakit cinta.
APA?
Sakit cinta?
Im Young Ah telah bekerja keras selama lima tahun.
Meskipun Kau keluarga pemilik, Kau tidak bisa memecatnya tanpa alasan yang wajar.
Jika Kau terlibat dengan masalah personil, aku akan memberitahu serikat pekerja tentang ini.
Jadi tolong jangan mengganggu kita.
Jika Kau tidak dapat melihat kami bersama-sama maka kami akan pindah ke negara lain.
Apakah Kau ingin tidak dapat melihat anak Kau?
Haruskah seperti itu?
Kim Joo Won ...
Mengapa engkau masih duduk?
Apa pendapat Kau tentang apa yang dia katakan?
Saya pikir dia benar.
Saya ingin percaya sekarang.
Apa?
APA?
Kalau begitu, kita pergi.
Mari kita pergi.
Kami pergi dulu.
Joo Won ku ...
Apa yang akan saya lakukan dengan Joo Won ku?
Tidak biasa!
Bagaimana mungkin Joo Won ku?
Joo Won ku, apa yang harus saya lakukan?
Apa yang akan terjadi pada Joo Won ku?
Aku tahu ini akan terjadi.
Bagaimana mungkin Kau berbicara dengan ibumu seperti itu? Dia sudah membenciku untuk membuat Kau goyah.
Itu benar, kan?
Mengapa itu benar?
Siapa yang mengejar aku?
Mengapa kita harus bertukar tubuh dalam situasi ini?
Jadi mari pindah dulu dan kemudian mencari tahu apa yang menyebabkan ini terjadi.
Pindah?
Pindah bagaimana?
Pokoknya bereskan baju-baju mu sekarang.
Kita harus menunjukkan bahwa kita akan melakukan seperti yang kita katakan.
Apa yang kamu bicarakan?
Tidakkah kamu mendengar apa yang saya katakan?
Kita akan tinggal bersama.
Dalam situasi ini, apakah mendesak?
Iya bagi saya.
Pikirkan saja, ini sangat bagus.
Aku pasti gila.
Apakah Kau baru menyadari itu?
Bagaimana Ah Young? Apa yang akan terjadi padanya?
Jangan khawatir.
Ibu saya tidak memiliki keberanian untuk memprovokasi serikat buruh!
Melegakan.
Kemudian mari kita cari tahu mengapa ini terjadi lagi.
Mari kita pertama tinggal bersama.
Meskipun Kau melihat wajah Kau sendiri,
Apakah Kau benar-benar ingin melakukannya?
Dengarlah aku.
Sepertinya ini terjadi secara teratur.
Waktunya tidak beraturan.
Apa aturan?
Setiap kali kami tertukar
apa hubungan itu?
Pada awalnya, di pulau Jeju dan kemudian di kantor polisi. Terakhir, itu terjadi hari ini.
Ini hujan.
Hujan?
Malam sebelum kita bertukar tubuh kita, kantor polisi.
Dan hari ini, hujan pada waktu itu.
Kemudian, hujan berikutnya kami akan kembali ke normal?
Jika hujan benar ...
Prakiraan. Prakiraan.
Aish! Cerah selama seminggu.
Aish!
Maka kita tidak bisa berciuman minimal seminggu?
Oh benar-benar!
Berikan padaku.
Hujan di New York
Mari kita pergi.
Jadi, Kau ingin pergi ke New York dalam rangka untuk berciuman?
Bagaimana kau bisa pergi tanpa itu selama ini?
Kim su han mu, kura-kura dan crane ... Apakah kau tahu itu?
Jangan bercanda!
Kita tidak bisa tahu sampai hujan jadi mari kita tunggu dan lihat.
Karena kita telah melakukan ini sebelumnya, seharusnya lebih mudah saat ini.
Saya kira begitu.
Kau pergi dulu.
Saya ada audisi penting.
Karena saya mengirimkan kaset demo saya, hasilnya akan segera keluar.
Jika saya tidak lulus itu, Aku akan terluka, tapi tidak apa-apa.
Tapi kalau aku lulus, maka Kau mungkin harus pergi untuk audisi.
Apakah Kau gila?
Tidak ada cara lain.
Jadi, Kau harus berlatih keras dari sekarang.
Aku akan gila!
Kau harus diuji membaca skenario dan penampilan aksi my yang terbaik.
Membaca naskah akan lebih mudah bagimu, karena ini dalam bahasa Inggris.
Sebaliknya, aku akan berlatih keras maniru tanda tangan Kau.
Akan di mulai acara obral reguler tahun baru segera.
Setelah itu, ini tentang rencana tentang hari Tahun Baru.
Cukup berkata, "Apakah ini yang terbaik?
Apakah Kau yakin "dan?
salin kertasnya dan berikan ke saya.
Kau hanya dapat menandatangani yang sudah aku setujui.
Ulangi lagi.
Ini tampak sama saja.
Jangan pernah menerima salam karyawan.
Mengapa?
Apa maksudmu mengapa?
Saya selalu melakukan itu.
Bahkan meskipun Kau melakukannya, benarkan perilaku Kau! Mengapa Kau akan terus melakukannya?
Siapa pun yang menyapa saya, Aku akan menyapa mereka juga.
Jangan mendominasi mereka, tapi tahan rasa hormat! karisma sejati adalah ketakutan didasarkan pada penghormatan.
Siapa kau mencoba untuk mengajarku saat ini?
Jika Kau tidak menyukainya maka pergilah keluar dengan beberapa wanita lain.
Baiklah.
Lalu aku punya permintaan juga.
Bangunlah.
Mengapa?
Tutup mata Kau.
Apa?
Tutup mata Kau.
Bahkan jika kita sedang tertukar, mari kita berpelukan sekali sehari.
Yeah.
Ah Young mendapat promosi.
Saya hanya menandatangani surat itu.
Subtitles brought to you by Team of Secret Garden @ viki.com
Kenapa dia seperti itu?
Apakah dia dicampakkan oleh orang kaya itu?
Mari tantang dia.
Apa?
Mulai sekarang, setelah menyelesaikan pekerjaan satu sama lain, mari kita bertemu di sini dan menyelesaikan pekerjaan sehari-hari dan rencana kerja besok.
Saya mengerti.
Ini adalah kertas yang Kau harus tandatangani.
jadi katakan padaku apa yang harus dilakukan.
Saya mendapat pemberitahuan untuk pelatihan Pertahanan Sipil.
Kita harus menunda itu, kan?
Mengapa Kau tidak mengambil bagian dalam pelatihan kali ini?
Apakah Kau ingin mati?
Tunggu sebentar.
Kau dapat pesan! Kau dapat pesan!
Jangan lakukan itu!
Saya sudah beri tahu mereka saya tidak ingin mendapatkan uang saya kembali.
Apa itu?
Itu datang dari pemimpin fans club Oska.
Dia tidak bisa melakukan konser Natal nya.
Karena kita tertukar, saya tidak bisa melihatnya.
Hati Oska pasti sakit.
Tak bisakah kau melihat hatiku sakit?
Ternyata cara ini membuat hati saya sakit.
Ngomong-ngomong, jika konser belum dibatalkan, kau akan membuatku datang ke konser itu?
Aku akan pergi ke sana dan kemudian pergi ke sekolah.
Kami selalu memiliki pesta tahunan.
Pesta?
Apakah mereka benar-benar tahu arti pesta?
Jangan tertawakan kami!
Kami adalah Santa Claus!
Apakah Kau benar-benar akan pergi?
lagi pula Kau tidak akan bisa dapat hadiahmu,
karena kau menangis. Apa yang Kau lakukan di pesta kau?
Apakah kalian menyelenggarakan kompetisi talent show, dan kemudian bertukar hadiah, dan makan pizza?
Hah?
Bagaimana kau tahu?
Apa?
Kalian benar-benar melakukan hal itu?
Hyung!
Fans mu tidak menginginkan pengembalian dana.
Mereka mengatakan mereka akan menunggu Kau.
Saya bilang kembalikan semua uang nya.
Mereka mengatakan mereka tidak peduli apa yang Kau lakukan, dan lakukan saja konser nya.
Mereka mengatakan mereka percaya Kau dan akan menunggu untuk Kau.
Dari 2000 penggemar hanya 132 fans berkata bahwa mereka akan melakukan apapun yang mereka inginkan.
Kembalikan saja uang mereka.
Aku bukan orang yang seperti mereka pikir aku dan aku tidak dapat dipercaya dengan baik.
Jadi, katakan mereka tidak menunggu untuk saya.
Dan juga, mengenakakenakann pakaian Santa Claus, dan
berikakn semua ini untuk anak-anak tunawisma.
Hyung ...
Dimana Dong Gyu?
Ia pergi ke arena konser.
Meskipun konser sampai dibatalkan, kita masih harus membayar untuk itu.
Sampai bertemu.
Mengapa Kau datanUntuk apa kau datang ke sini?
Maafkan aku.
Dalam kehidupan ...
Ada saat-saat yang baik dan waktu buruk. Sekarang ternyata cara ini,
Aku akan mengambil tiga hari libur.
Maafkan aku.
Aku benar-benar minta maaf.
Mengapa kamu minta maaf?
Mari kita menjaga sikap yang baik karena Natal.
Aku khawatir jadi saya datang.
Saya pikir akan lebih baik daripada sendirian.
Karena Natal!
Merry Christmas!
Cookies ...
Kau mau?
Ada rice cake dan minuman juga.
Apakah Kau ingin beberapa kue?
Ya.
Terima kasih untuk datang ke konser Natal ku.
Karena kau datang ke konser saya seperti ini, terima kasih!
Aku ingin mengucapkan semua yang datang ke sini, Merry Christmas.
Terima kasih banyak
untuk berada di sini bersama saya malam ini.
Merry Christmas!
Di sini aku ... di tempat ini ... Di sini saya.
Di sini saya.
Di tempat ini, aku di sini.
Di sini saya.
Di sini saya sekarang.
Di sini saya.
Di tempat ini, aku di sini sekarang.
Bahkan jika itu tidak cukup,
Bahkan jika aku membuang segalanya itu tidak cukup. Saya akan menunjukkan betapa aku benar-benar mencintai Kau.
Kau mungkin tidak pernah tahu, tapi
Di sini saya.
Kau mungkin tidak pernah tahu, tapi
Di sini saya.
Dari mana Kau mendapatkan semua itu?
Mengapa Kau berpura--pura tidak tahu tentang hal itu?
Ra Im sudah mengatakan kepada kami!
Terima kasih untuk mensponsori kami!
Gil Ra Im datang ke sini?
Yeah.
Mengapa kamu datang ke sini?
Karena Malam Natal.
Saya datang ke sini untuk bersama Gil Ra Im!
Mengapa?
Perhatian! 6 apprentice!
Bawa Direktur Lim, yang hanya memiliki 5 hari sebelum akhir masa jabatannya.
Katakan padanya bahwa direktur berikutnya mencari dia!
Sunbae! Biarkan aku mengisi gelas Kau!
Terima kasih atas apa yang telah Kau lakukan!
Saya akan minum juga.
Merry Christmas!
Merry Christmas.
Saya perlu untuk memberitahu Sunbae Gil Ra Im!
Karena hari ini adalah Natal!
Aku punya banyak yang ingin saya katakan.
Aku akan menceritakannya dengan puisi akrostik!
Jika tidak menyenangkan dan menyentuh, aku akan mencoret nama Kau dari daftar anggota.
Gil!
Gil.
Gil Ra sunbaenim Im.
Ra!
Ra.
Im ra ah.
Apa?
Dia tampak ingin dapat pukulan!
Im!
Im ja! (Di Korea, Im ja berarti Kau. Istilah kuno.)
Tolong, terima cinta ku!
Oh Tuhan!
Sialan kau. Aku akan menangkap mu untuk ini.
Hey!
Ke sini kau!
Ra Im ah? Ra Im ah?
Aku akan membunuhmu!
Tunggu!
Aku akan mengurusnya!
Tolong, bersabarlah!
Sunbae!
Jangan pacaran dengan cowok itu!
Meskipun aku tidak membuat uang sebanyak dia,
Aku lebih muda!
Berandalan itu!
Apa yang Kau lihat?
Apakah kau tidak akan berpaling?
Cinta segitiga!
Pasti sakit!
Kemudian, mari kita segarkan atmosfer.
Semangat.
Ayo semangat!
Mari kita hidup dan mari kita menghidupkan suasana!
Sudah waktunya
untuk memulai pesta!
Selamat atas pesta sekolah akting 2010!
Rudolph Reindeer berhidung Merah.
memiliki hidung yang sangat mengkilap.
Beri aku tepuk tangan!
Fighting!
Ini adalah aroma
yang datang dari bibirnya!
Jika saya menutup mata saya seperti ini,
Saya merasa seperti kami berdua berdiri berhadapan!
Apa ini?
Apakah obat tidur atau apa?
Kau yang aneh hari ini!
Saya senang melihat Kau bertindak seperti adik saya.
Sejak kecelakaan itu.
Apa? Kecelakaan?
Lidah saya tergelincir.
Itu bukan kecelakaan, tetapi sekolah tinggi Kau.
Kapan ini mulai? Hal ini sering terjadi?
Selain lupa password, apakah Kau pernah lupa sesuatu atau
ingat sesuatu?
Tidak
Kalau begitu, panggilah Ji Hyeon!
Maaf ... Aku tidak tahu kau ada tamu.
Aku akan kembali lagi nanti!
Aku hanya memintanya untuk memberikan saya beberapa pil tidur.
Karena aku belum bisa tidur nyenyak.
Mengapa kamu datang ke sini?
Ini bukan mendesak. Aku akan memberitahu Kau nanti!
Kalau begitu, bicaralah!
Ini tidak lucu.
Aku punya janji, jadi aku mampir di sini sebelum aku berangkat kerja.
Dia pasti salah satu kenalannya.
Siapa dia?
Apa yang harus saya lakukan?
Jika saya mengatakan ini, itu akan terdengar seperti aku menyanjung Kau.
Saya merasa seperti saya telah bertemu Kau sekali sebelumnya.
dan kami dalam hubungan intim.
Saya merasa seperti itu.
Itu saat ini?
Kau minum kopi diseduh,
tapi kau selalu memberikan kopi instan untuk orang lain.
Menurut kalender lunar, bukankah 5 Desember hari ini?
Apa itu?
Hari apa itu?
Ah ... Apakah direktur ulang tahun?
Apa yang salah dengan Kau di pagi hari?
Hanya untuk bersenang-senang!
Oh ... lama tidak bertemu!
Apa yang kamu bicarakan? Kami bertemu beberapa hari yang lalu.
Aku akan pergi!
Jangan bergantung pada obat terlalu banyak.
Kau harus pergi untuk berjalan-jalan
setidaknya satu jam setiap hari.
Aku pergi.
Yeah! Sampai jumpa!
Cepat dan beritahu saya!
Aku akan pergi ke tempat tidur!
Yang ingin saya katakan adalah
Sebelumnya, Kau menyuruhku untuk menelepon Ji Hyeon.
Jadi apa?
Aku akan meneleponnya.
Saya menghapus semua nomor telepon dalam ponsel saya.
Apakah kau tahu nomor kontak Ji Hyeon?
Nomor kontak Ji Hyeon?
Ya.
Aku punya sesuatu yang ingin dibicarakan.
Kau tahu itu?
Mengapa?
Ah! Yah ...
Aku sempat bingung!
Apa yang Kau bingungkan?
Kau ...
Apakah ini semua tentang
Kau tidak ingin memberikan hadiah ulang tahun saya?
Apa?
Apa yang Kau inginkan untuk ulang tahun Kau?
Kim Ji Hoon sunbae menelepon saya
dan dia bertanya padaku tentang bagaimana keadaan mu.
Ahhh, benarkah?
Apakah saya punya nomor teleponnya?
Aku akan menelponnya kembali nanti.
Mengapa?
Siapakah Kau?
Kau bukan Gil Ra Im, kan?
Aku bertanya kamu siapa dirimu.
Kau bukan Kim Joo Won!
Kim Ji Hoon sunbae sudah meninggal 3 tahun yang lalu.
5 Desember bukan ulang tahun saya.
tetapi hari ayah Ra Im meninggal dunia.
Wanita yang baru saja pergi
Ji Hyeon!
Dokter Kim Joo Won,
Park Ji Hyeon!
Siapakah Kau?
Mana sepupu saya Kim Joo Won?
Subtitles brought to you by SG Team @ viki.com
Uploader: Poly0410
Segmenters: Adumbrate, LaaLaa, Thwin71, Marykarmelina
Main Subbers: hansalm, missflower, CuppyCakex, purehrt, sweChan
Editors: Beccah, Questions987, Endodo4ever
Uploader: Poly0410
Segmenters: membayangkan, LaaLaa, Thwin71, Marykarmelina
Utama Subbers: hansalm, missflower, CuppyCakex, purehrt, sweChan
Editor: Beccah, Questions987, Endodo4ever
IndoTraslation: Kancut